Димана Иванова

Димана Иванова

Димана Иванова (р. 1979, Варна). През 2003 год. се дипломира в Софийския университет „Свети Климент Охридски” като магистър-филолог с две специалности – славянска филология с профил чешки език и литература и френска филология. Два пъти е носител на наградата за млади чешки преводачи от конкурса „По стъпките на Григор Ленков”, организиран от Чешки център в София – 2002г. за превод на разказа „Калокагатия” на Франтишек Гелнер и 2006г. за превод на поезия на Катержина Рудченкова, Луиза Новакова, Радек Малий и Радек Фридрих. Автор е на множество преводи в литературния печат и на превода на книгите „Светият демон” (изд. „Ерго”, 2011) на Петер Били от словашки език и „Една дълга нощ в Бискупов” (изд. „Жанет-45”, 2011) на Тереза Рийдълбаухова от чешки език. През 2006 год. е приета за редовен докторант по сравнително литературознание на Института по компаративистика към катедрата по чешка литература и теория на литературата на Философския факултет на Карловия университет в Прага. През 2008 год. спечелва конкурс към Института по славистика „Ян Станислав” на Словашка академия на науките в Братислава за чуждестранен докторантски проект.  Автор е  на редица статии и изследвания от областта на сравнителното литературознание на български, словашки и чешки език. От 2009 година до днес е редовен сътрудник на чешкото електронно списание www.iliteratura.cz в рубриката за български книги. От 2009 до 2013 година е  член на редакционната колегия на списание „Българи” в Прага. От 2014 година до днес е редовен сътрудник в списание „Сънародник” в Братислава. Има публикувани стихове в България: във вестниците „Литературен вестник”, „Словото днес”, списанията „Знаци”, „Страница”, „Море”, електронните издания „Литклуб” и „Публик Републик” и в поетична ангология “Стъпки” на Съюза на учените в София. Публикувала е и в чужбина в поетичните антологии на международните фестивали за поезия в Словакия “Ars poetica”, Румъния “Вечери на поезията в Куртя де Арджеш”, американското издание “Tower Journal” и др. Автор е на поетичната стихосбирка „Покана за баща” (изд. „Ерго”, 2012). Нейни стихове са преведени и публикувани на английски, чешки, словашки, македонски, румънски, испански, френски и руски  езици. През 2011 година става доктор по сравнително литературознание на Карловия университет в Прага. От 2012 година до днес преподава френски език; изкуство и култура в „Гимназия в Малацки  ул. 1 май“ в Словакия.

Публикации

Вера Копецка / Поезия

Вера Копецка (1951, Турнов, Чехия) e чешка писателка, издателка, преводачка, фотографка и педагожка. Завършва гимназия в Яблонце над Нисоу, след което се дипломира като педагог по математика в Математическо-физическия факултет на Карловия университет в Прага. През 1985 година завършва второ висше в консерваторията в Прага със специалност: артистично изпълнение, театър, ...

Ондрей Каламар / Афоризми

Ондрей Каламар е роден на 11.05.1958 година.  Словашки писател, поет и афорист. Завършва техническо образование – автомобилна специалност. Работи като механик, а от 1990 година  и като управител на собствен бизнес в областта на рекламата, търговията и услугите.  От началото на писателската си кариера се занимава с поезия като публикува ...

Мирослав Давид / Поезия

Мирослав Давид е роден през 1956 година в Братислава. Пише под псевдонимите Гърцо Холуб и Модивари. Той е известен преди всичко като автор на текстове на известни песни, изпълнявани от Робо Григоров, музикалните групи АС+, Reel и Einleitungszeit. Организатор е на множество музикални фестивали, концерти и културни мероприятия. За музиката ...

Владимир Петрович / Поезия

Владимир Петрович е роден на 19 юни 1963 година в град Скалица. Завършва средно търговско училище в Миява и специалност „История и архиви“ във Философския факултет на Университета „Ян Амос Коменски“ в Братислава. Още като студент започва да работи в Захорския музей в гр. Скалица като историк. От 2000 година ...

Клодин Бертран / Поезия

Клодин Бертран e родена на 4 юли 1948 година в Монреал, Канада. Съвременна канадска поетеса и преподавателка по френска литература. Завършва Университета на Кебек в Монреал с магистърска степен по френска литература. В същия университет завършва и журналистика и кинематография. Преподава френска литература и комуникации в Колежа на Розмон от ...

Мирча Дан Дута / Поезия

Мирча Дан Дута е поет, филмов критик и преводач. Пише стихове предимно на чешки език. През 2014 година издава на чешки език стихосбирката „Пейзажи, Полети и Диктовки“ в издателство „Петър Щенгъл“, а само след година издава в същото издателство стихосбирката „Ламаринени цитати, комплекси за малоценност и човешки права“. В момента ...

Мартин Солотрук / Поезия

Мартин Солотрук е роден през 1970 година в Братислава. Учи словашка и английска филология и транслатология в Университета „Ян Амос Коменски“ в Братислава, както и в университети в САЩ и Великобритания. Няколко години работи в телевизията и рекламата. В момента преподава американска литература и култура във Философския факултет на Университета ...

Йозеф Страка / Поезия

Йозеф Страка е роден на 1.12.1972 в Яблонец над Нисоу и е автор на две стихосбирки: „и...други времена“ (G Tisk, Либерец) и Защо (Твар, Прага, които излизат през 90-те години и четири книги с поезия в проза: „Хотел Бристол“ (2004), „Град Монс“ (2005), „Църква в мъглата“ (2008), а през септември ...

Робърт Макс Стийнкист / Поезия

Робърт Макс Стийнкист (Robert Max Steenkist) е роден през 1982 година в Богота, Колумбия. Завършва литература в Университета на лос Андес и магистратура по „Книгоиздаване“ в Университета на Лайден. Той е автор на книги с кратка проза „Кутия с камъни“ (изд. Еditorial el Astillero, 2001), стихосбирките „Извиненията на един изгнаник“ ...

Симона Рацкова / Поезия

Симона Рацкова (1976) е поетеса, редакторка и литературна критичка, която води рубриката за рецензии в чешкото литературно издание „Твар“. Завършила е специалност „Чешки език и литература“ в Карловия университет в Прага. Редакторка е на алманаха „Стоте най-добри чешки стихотворения през 2012 година“ (изд. „Хост“, 2012) и двутомника с чешка поезия ...

97790db0aba299

Добре дошли в Е-същност!

Вече всеки може да си направи профил в Авторски текстове, да публикува свои авторски текстове и да ги споделя с приятели. Прочетете Стани автор и Условия за публикуване.

Пожелаваме Ви приятни творчески изживявания на страниците на Е-същност!

Стани автор