Преди няколко дена в Богота, Колумбия, излезе от печат поетичният сборник „Антология на Пеперудата“ /“Antología para la mariposa”/. Проектът е дело на поетите Димана Иванова и Робърт Макс Стийнкист. В изданието влизат текстове на 11 латиноамерикански и 31 славянски автори. Антологията е триезична: освен на родния си език, авторите се представят с преводи на английски и испански. Сборникът ще бъде представен на световните литературни фестивали, сред които Festival Internacional de Poesía de Medellín, PoeMaRio Festival in Barranquilla, Encuentro Internacional POESíA Universidad de Carabobo (Venezuela), Тhe literary festival Las Lineas de su mano of Bogotá и др.

 

Пълен списък на участниците в антологията:

 

Латиноамерикански автори:

Естебан  Карпентиер –  „Реален молец” (Аржентина)

Анхела Ернандес – „Съновен/ час/ краткост на вечното“ (Домениканска република)

Едилсон Вийа – „Възхвала на пеперудата“ (Колумбия)

Камила Чари – „Има метаморфоза” (Колумбия)

Сантиаго Еспиноса – „Нощна пеперуда” (Колумбия)

Рандал Роке – „Молци на стената” (Коста Рика)

Робърт Макс Стийнкист – „От клетката, която принадлежеше на Рене Беноа, в Баня де Кайен“ (Колумбия)

Таниа Ганитски – „Пеперудата” (Колумбия)

Хесус Баркет – „Пеперуди” (Куба)

Грегори Киньонес – „Мъртвите на Хуарес” (Мексико)

Алехандра Домингес – „Островчета/Гласове на бъдеще” (Чили)

 

Славянски автори:

Аксиния Михайлова – Нощем срещу пердетата (България)

Александър Шурбанов – „Бели пеперуди“ (България)

Амелия Личева – „Психея“  (България)

Виолета Бончева – „Пеперудата небесносиня“ (България)

Владислав Христов – пеперудата монарх (България)

Димана Иванова – „Пеперудата“ (България/Словакия)

Катерина Стойкова-Клемър – „Как се пише стихотворение“ (България/САЩ)

Катя Маринова  – „Отпечатък“ (България)

Кристин Димитрова – „За общите ни трансформации“ (България)

Лидия Гълъбова  – „Пеперуда насън…“ (България)

Людмила Миндова  – „Неуловимо“ (България)

Мария Липискова – „Бих искала да уловя този пейзаж“ (България)

Пламен Пенев  – На Г. Г. Маркес В памет „/Пеперуди Ориентири на самотата 18 ІV 2014/“ (България)

Рене Карабаш – тя спи толкова тихо (България)

Станка Бонева  – Пеперудите от стомаха му (България)

Звонко Танески – “Разпиляно време“ (Македония)

Никола Маджиров  – “Сенките ни подминават” (Македония)

Дариуш Пацак  – триптих “Стрела (Пеперуда отвъртре), Помежду, Малко крило (Пеперуда отвън)” (Полша)

Дино Якушич  – “Поезия на плътта 3“ (Република Хърватска)

Анатолий Кудрявицки  – „Хайку за пеперуди“ (Русия/Ирландия)

Андрей Хаблак – „Мечта“ (Словакия)

Дерек Ребро  –  ако легна във ваната (Словакия)

Мартин Солотрук – “Пеперуда“ (Словакия)

Мартина Стракова – „Лекият прашец на пеперуда“ (Словакия)

Петер Били  – „Неуместна шега с южен плод V” (Словакия)

Йосип Ости  – На дланта ми лежи (Словения)

Франческо Томада  – “Превал” (Словения/Италия)

Юлия Мусаковска  – “Стоманени пеперуди“ (Украйна)

Бронислава Волкова  – „Откъм северното сияние” (Чехия/САЩ)

Маркета Пилатова  – „В града на градовете“ (Чехия)

Ондржей Заяц – “Ноември“ (Чехия)

 

Информацията достига до вас, чрез любезното съдействие на Владислав Христов