На 12 юни в неделя от 17:30 до 19:30 в Арт Клуб Библиотеката, Пловдив

Заповядайте на премиерата на романа „Скъпи непознати“ от Цвета Делчева в рамките на “Пловдив чете–2016”! Книгата ще представи Юлиан Жилиев в съучастие с авторката.

Повече за книгата и автора:

Кривата на една съдба, свързваща разкази за драматична неудовлетвореност и жажда за себеналагане като индивидуалност и творчески натюрел в едно лишено от критически усет и социални рефлексии общество. Двама души, съшити с белите конци на съпружеството, които „годините на прехода“ обричат един на друг в неизбежен антагонизъм. Новият роман на Цвета Делчева е за онези наситени, макар и краткотрайни или повърхностни общувания, които често имат решаващо значение за хода на живота.

Цвета Делчева е автор на поетичните книги: „По нишката тънка“ (1985), включена в антологията „Общежитие“ (Народна младеж); „Отвъд предела“ (1992) (Пан); „Изрядна нощ“ (1995) (Свободно поетическо общество); „Слънцето си е на мястото“ (2000) (Аквариум Средиземноморие); „За градовете и нещата“ (2004) (Стигмати); „Краят на лятото, вечността“ (2006) (Стигмати). „За градовете и нещата“ е преведена от Георги Ангелов и издадена на френски – „Des villes et des choses“ (2006) (Bénévent, Ница-Париж), а „Краят на лятото, вечността“ е преведена от Габи Тийман и издадена на немски – „Ende des Sommers, Ewigkeit“ (Garamond, Виена). През 2010 г. издава първия си роман „Реконструкция“ (Сиела). „Скъпи непознати“ е нейният втори роман.

Издателство СОНМ и Полският институт в София ви канят на среща с полския писател Януш Рудницки и представяне на българското издание на сборника с негови разкази “Смъртта на чешкото куче” в превод на Правда Спасова.

Книгата е част от проекта “Разказът- един пренебрегнат жанр”, осъществен с подкрепата на Програма “Креативна Европа” на Европейския съюз.

Януш Рудницки е роден в Кенджежин-Кожле, Силезия, през 1956 г. Като активист на «Солидарност», той е интерниран след въвеждането на военно положение в Полша, а през 1983 г. емигрира в Германия. Германист и славист по образование, писателят живее и твори в Хамбург, но не прекъсва връзките си с полската култура и по-специално с кръга около литературното списание «Tworczosc» във Варшава. Публикувал е девет сборника с разкази на полски език, някои от които сам превежда на немски.

В своите провокативни, дръзки и гротескни истории от сборника «Смъртта на чешкото куче» Рудницки описва реалността на емигранта и човека от малкия град, озовал се в мегаполис, както и на несретния писател, стъпка по стъпка, отхвърляйки всякакви социални и естетически конвенции. Неговите герои изглеждат прости, но чувствителни хора, нелишени от човешки странности. Те говорят и мислят за обикновените неща по необичаен начин. Рудницки обръща особено внимание на езика като изначален опит. Този език конструира и протагониста, и автора. Става дума за разговорен език, леко стилизиран с помощта на остарели полски фразеологизми, убедителен и конкретен, особено чувствителен към мелодиката на речта.

Преводачката на книгата проф. дфн Правда Спасова е преподавател по философия и естетика в Националната художествена академия. Превела е важни трудове от областта на полската хуманитаристика като «Моите правилни възгледи за всичко» на Лешек Колаковски (2013), „Новите форми в живописта и произтичащите от тях недоразумения“ на С. И. Виткевич (2011), «Човекът“ на Роман Ингарден (2002), както и романа „Меир Езофович“ на Елиза Оржешкова (2012), „Приказки от полски писатели“ (2009), повестта «My sweet Raskolnikow” на Януш Гловацки (1993) и др.

25 май 2016 г., сряда, 18.00 ч.,
сцена на Културната програма
на Пролетен базар на книгата
(ляв полуетаж), НДК, вход свободен.

На 6 юни (понеделник) от 19.00 часа в Литературен клуб “Перото” ще бъде представянето на първата стихосбирка на Пламен Сивов “Държавата на другия живот”. Ще има беседа, ще послушате стихове, ще чуете и песни по тях. Заповядайте.

На 26-ти март от 15:00 ч в зала “Декарт” на ДК “Средец” е официалната премиера на новата антология на Националния Клуб за Фентъзи и Хорър! Колекцията “Мечове в космоса” е редактирана от Весислава Савова и включва следните разкази:

“Крали Марко и три синджира роби” от Димитър Цолов

“Тримата пазители и тайната на луната” от Александър Драганов

“Неподвластен на времето” от Явор Цанев

“Да бъде спасението” от Флориан Пекаж

“Холограмата на Титан” от Донко Найденов

“Среща в “Храмът”” от Иван Димитров

“Еван Гуру и космическият обир” от Петър Атанасов

“Новооткрита раса” от Делиян Маринов

“Галактон 3000” от Станьо Желев

“Острие в мъглата” от Васил Мирчев

“Кръвта на Мораи” от Силвия Петрова

Издава “Гаяна Букс”. Много от авторите ще присъстват, за да раздават автографи.