Владимир Петрович е роден на 19 юни 1963 година в град Скалица. Завършва средно търговско училище в Миява и специалност „История и архиви“ във Философския факултет на Университета „Ян Амос Коменски“ в Братислава. Още като студент започва да работи в Захорския музей в гр. Скалица като историк. От 2000 година има собствен бизнес и се занимава с организиране на културни събития и фестивали (организатор е от словашка страна на чешко-словашкия поетичния фестиал „По стъпките на Моравия“). Занимава се професионално с генеалогия. Автор е на стихосбирката „Пътища на човешкото“ (изд. „Абавус“, 2009).
Из стихосбирката „Пътища на човешкото“ (изд. „Абавус“, 2009)
Начало без край
Каза ми: „Край!“
А аз мислех за началото.
В твоето съществуване,
в мълчанието на моите истини
търся подобията
на душите ни
и бъдещето на този свят
разтапящ се
в канала на диалектиката
за да намеря
началото без край.
На границата с диалога
Така близо един до друг,
поглъщаме се с очи
и на границата с диалога
чувстваме края на безкрая.
Така близо един до друг,
страхуваме се да влезем в неизвестното,
защото когато се намерихме
аз бях на северния полюс,
а ти някъде на южния.
Погледът на влюбения момък
Впусни се с поглед
в очите ми,
на дъното
на душата
и удави мъката си
в засмяните
езерца.
Зеленината им
гали тялото ти
с ръката
на влюбения момък.
Посвещавам ти любовта си
Толкова си хубава,
че заслужаваш
много повече
отколкото
едно хубаво стихотворение.
Затова ти посвещавам любовта си.
Превод от словашки език: Димана Иванова
