Ондрей Каламар е роден на 11.05.1958 година. Словашки писател, поет и афорист. Завършва техническо образование – автомобилна специалност. Работи като механик, а от 1990 година и като управител на собствен бизнес в областта на рекламата, търговията и услугите. От началото на писателската си кариера се занимава с поезия като публикува в списание „Дотики“ и пише за Словашкото радио. От октомври 2013 година пише стихове за понеделничната емисия на сутрешното предаване „Глоси“ на радио Регина в Банска Бистрица. Автор е на стихосбирките „Времева фаза на недокосване“ (изд. Принт Сервис, 1995), „Моята тишина“ (изд. Трио Пъблишинг, 2011), „Вход в собствената безопасност“ (изд. Сдружение на словашките писатели, 2016). Съставител е на книга с избрани стихове на Йозеф Урбан „Животът е хубавец, аз също“, излязла през 2016 година в изд. SSS. Автор е на прозаичната книга „На бира при Харон“ (заедно с Йозеф Урбан) от 2014 година, излязла в изд. Трио Пъблишинг. Автор е на пет книги с афоризми и е превел на словашки език книга с избрани стихове на чешката поетеса Бронислава Волкова „От другата страна на душата“ (изд. Скална роза, 2016).
Из книгата с афоризми „Изпадали от окото“1
Оптимистът е човек, който дори като е в крематориум, си мисли, че е в сауна.
Внимавай кого каниш! Може и да дойде.
Бог обединява хората, църквата ги разделя…
Животът е неповторим. Но за съжаление грешките, които допускаме в него, не са.
Днес за момент се опитах да се държа като идиот. Не съвсем успешно, конкуренцията беше прекалено голяма…
Ако искате да направите промяна, започнете от себе си! Сменете долното си бельо, чорапите…
Ако мъжът заспи след секса, не му се сърдете. След „малката смърт“ има нужда и от малко погребение…
Животът е наказание, което сме получили заради това, че преди раждането ни не сме били добри.
Един път една „дама“ ме попита:
– Знаете ли, че сте говедо?
– Разбира се, че знам. Казва ми го всяка една крава.
Някои хора имат толкова много свободно време, че губят и вашето.
Най-много говорят тези, които нямат какво да кажат.
Знаете ли защо винаги като отидете на лекар трябва да чакате? Защото казват, че времето лекувало…
Тоалетната е неповторимо място за размишления и медитация. Главно на тема – защо ми трябваше да изям всичко това?
Бих бил богат, но нямам пари да си го позволя…
Излишно е да се държим сериозно, след като всички около нас са шутове.
Всеки, който играе театър, има нужда от публика. И най-добре да е платежоспособна.
Във всеки човек се крие нещо добро. А в някои е толкова добре скрито, че никога не може да бъде намерено.
За да може човек да излъже, най-напред трябва сам да знае истината.
Жените ги боли главата главно заради секса. Или им липсва, или искат да го избегнат.
Чух, че за успешната кариера е достатъчно да си „отвориш краката“. Но, пробвам го от сутринта и изобщо не проработва.
Тъмнината често разкрива повече, отколкото скрива.
Има само едно интимно място, което като го докоснете и много жени моментално се побъркват! Това е вашето портмоне.
Превод от словашки език: Димана Иванова
Бележки
- Игра на думи, в оригинала на заглавието „Vypadnuté z OK“, ОК се спелува на словашки език като ОКА, което в превод означава „от окото“, но е също така и съкращение на инициалите на името на автора Ондрей Каламар.
