Око за мъка / Пейо Пеев

Око за мъка
и страдание.
Заръка
и послание.
Кървава,
е таз бразда.
Извива
и дълбоко попива.
Душата си ора,
не чакам нищо да събирам.
Докато прозра,
защо и аз умирам.
Разюзди своите коне,
когато боли.
Със синьо небе,
жаждата им утоли.
По тежко битието,
с трън и болка в окото,
по душевно синьо е небето.
Непосилно е ведрото,
на светената вода.
Пресъхнала уста,
за капка спасение.

24 Ноември 2019

Оригинален текст

An eye,
for pain and suffering. Vow and will.
Plowing my soul, expecting nothing to harvest.
Bloody, is this groove.
Turning and deeply reaching.
Knowing my death.
Take off, the reigns of your horses.
When you are in pain.
With blue skies,
their thirst gets satisfied.
With a thorn in the eye,
the more powerful the daily grind.
The more, spiritual blue,
is the sky.
Unbearable, is the bucket,
of the holy water.
Lips in the desert,
for a drop of salvation.